Proje Özeti
Projenin amacı iki ülke araştırma kurumları arasında mevcut akademik ve araştırma kapasitelerinin bir araya getirilerek kültürel ve akademik iş birliğinin geliştirilmesidir. Proje, Japonya ve Türkiye arasında tasavvuf alanı imkânlarının kuracağı köprü ile akademik ve kültürel işbirliğini geliştirecektir.
Tasavvuf, akademik açıdan doktrin, toplumsal yaşamdaki kültürel ve ahlâkî boyutları ile Türkiye’nin tarihi ve kültürel yapısına yönelik kapsamlı bir ilgi alanı ortaya koymaktadır. Bu yöndeki anlayışın gelişmesi için araştırmacıların birincil kaynaklara ulaşabilmesi, kaynakları okuyarak yerinde değerlendirebilmesi gereklidir. Türkçe yazılmış eserler Türkiye dışındaki akademik çevrelerde çok az bilinmektedir. Tasavvufun kültürel, doktrinel ve ahlâkî tarafının Türk toplumu üzerinde önemli tezahürleri bulunmaktadır.
Proje Takvimi
İki Doğunun Köprüsü: Tasavvuf Kültürü Eğitim Programı PROJE TAKVİMİ
Proje Jenerik
Proje Açılış Sempozyumu - Türkiye-Japonya Buluşması, İstanbul, 22 EKİM 2016
Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı tarafından Mevlana Kültürel İlişkiler Programı kapsamında desteklenmekte olan "İki Doğunun Köprüsü: Tasavvuf Kültürü Eğitimi Programı Projesi" 19 Eylül 2016 tarihinde başlamıştır. Proje, Üsküdar Üniversitesi idaresinde, Kerim Vakfı ve Kyoto Üniversitesi ortaklığı ile yürütülmektedir. Projenin İstanbul ayağı buluşması, 22-23 Ekim 2016 tarihlerinde, İstanbul’da Üsküdar Üniversitesinde “İki Doğunun Köprüsü: Tasavvuf Kültürü Eğitim Projesi, Türkiye-Japonya Buluşması Sempozyumu” başlığı altında gerçekleştirilmiştir.
Röportajlar
- Yrd. Doç. Dr. AHMET MURAT ÖZEL
"Türkçe ve Japonca Tasavvuf Eserlerinin Tercüme Çalışmalarının Yapılandırılması Çalıştayı", İstanbul, 23 Ekim 2016
23 Ekim Pazar günü, sınırlı sayılı davetiyeli katılım ile “Tasavvuf Alanında Türkçe ve Japonca Verilmiş Olan Eserlerin Tercüme Çalışmalarının Yapılandırılması” başlıklı bir çalıştay gerçekleştirilmiştir. Üsküdar Üniversitesi, Kyoto Üniversitesi ve Kerim Vakfı Proje heyetinin hazır bulunduğu çalıştaya, Kültür Bakanlığı Yazma Eserler Başkanlığı uzmanları, çeşitli yayınevi ve editörleri, ayrıca ilgili sivil toplum kuruluşları temsilcileri katılmışlardır.
AÇILIŞ SEMPOZYUMU VE ÇALIŞTAY SONUÇLARI
Tasavvuf Kültürü Eğitim Programı, İstanbul , 23 Ocak - 1 Mart 2017
Proje Eğitim Programı Üsküdar Üniversitesi Tasavvuf Araştırmaları Enstitüsünde 23 Ocak 2017 tarihinde başlamıştır. Doç. Dr. Tatsuro Futatsuyama ve Kyoto Üniversitesi adına proje sorumlusu Prof. Dr. Yasushi Tonaga başkanlığında programa katılan Japon heyette beş lisansüstü araştırmacı yer almıştır.
The Bridge of Two Easts Education Programme
Weekly Program_The Bridge of Two Easts Project-Education Programme
EĞİTİM PROGRAMI İÇERİĞİ VE SONUÇLARI
İki Doğunun Köprüsü: Tasavvuf Kültürü Eğitim Programı Projesi Kapanış Konferansı, Kyoto, 20 Mayıs 2017
BELGESEL: İKİ DOĞUNUN KÖPRÜSÜ PROJESİ
KAPANIŞ KONFERANSI VİDEO KAYDI
Basına Yansıyanlar
Röportajlar
İKİ DOĞUNUN KÖPRÜSÜ: TASAVVUF KÜLTÜRÜ EĞİTİM PROGRAMI" PROJESİ FİLMİ
